Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να το ξεχάσουμε
Перевод на русский
забыть об этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Συνέβη κάτι άσχημο χθες.
B: Ας μην μιλάμε γι' αυτό, να το ξεχάσουμε.
Перевод примера
A: Вчера случилось что-то плохое.
B: Давай не будем об этом, забудем.
Когда говорят να το ξεχάσουμε
Эта формула помогает мягко предложить забыть о неприятном или закрыть тему разговора. Она звучит как вежливое предложение двигаться дальше и часто используется, когда нужно снять напряжение или завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ξέχνα το αυτό | xéchna to autó | забудь об этом |
| τα ξεχάσουμε όλα | ta xechásoume óla | давайте забудем обо всем |
| θα το ξεχάσω | tha to xechásō | Я забуду об этом. |
| μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō | могу забыть |
| να το αφήσουμε | na to aphḗsoume | оставить это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy quên đi | |
| Немецкий | Vergessen wir es. | |
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Английский | Let's forget it | |
| Французский | on oublie ça | |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Китайский | 忘掉吧 | wàng diào ba |
| Тайский | ลืม ไป ซะ | luem pai sa |
| Иврит | נשכח מכל העניין | nşkẖ mkl hʻnyyn |
| Португальский | está bem esquece | |
| Индонезийский | sudahlah lupakan saja | |
| Испанский | Como para olvidarlo. | |
| Корейский | 그런 건 잊어버려 | geuleon geon ij-eobeolyeo |
| Арабский | يجب ان تنسي الامر | yjb ạn tnsy ạlạmr |