Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αποσπάσω την προσοχή
Перевод на русский
отвлечь внимание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην μιλάς δυνατά, θα αποσπάσω την προσοχή του παιδιού.
B: Έχεις δίκιο, ας πάμε στην κουζίνα.
Перевод примера
A: Не говори громко, я отвлеку внимание ребёнка.
B: Ты права, пойдём на кухню.
Когда говорят αποσπάσω την προσοχή
Уместно использовать, когда нужно переключить фокус внимания на что-то другое или прервать чье-то занятие. Фраза звучит как мягкое, но четкое действие, позволяющее деликатно изменить ход беседы или ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να τραβήξει την προσοχή | na trabḗxei tēn prosochḗ | чтобы привлечь внимание |
| βγάλω από το μυαλό | bgálō apó to myaló | выброшу из головы |
| βγάλω από το μυαλό μου | bgálō apó to myaló mou | выбросить из головы |
| να ασχοληθώ με | na ascholēthṓ me | заниматься |
| να ασχολείσαι με | na ascholeísai me | заниматься |
| να πάρω άδεια | na párō ádeia | взять отпуск |
| να ασχοληθεί με | na ascholētheí me | заняться |
| να ασχοληθείς με | na ascholētheís me | заниматься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | mi sono distratta |
| Испанский | Yo los distraeré. |