Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να υπερασπιστεί τον εαυτό
Перевод на русский
защитить себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί μαθαίνει πυγμαχία;
B: Θέλει να να υπερασπιστεί τον εαυτό αν χρειαστεί.
Перевод примера
A: Почему он занимается боксом?
B: Он хочет постоять за себя, если понадобится.
Когда говорят να υπερασπιστεί τον εαυτό
Часто встречается в ситуациях, требующих отстаивания своих прав, интересов или репутации перед лицом критики или нападок. Это устойчивое выражение, которое удобно запомнить как универсальный способ сказать о необходимости самообороны в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να σε προστατέψω | na se prostatépsō | защитить тебя |
| για να προστατέψει | gia na prostatépsei | чтобы защитить |
| για να προστατέψουν | gia na prostatépsoun | чтобы защитить |
| να προστατεύσει τον | na prostateúsei ton | защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tự bảo vệ mình | |
| Турецкий | kendini korumak için | |
| Португальский | temos de nos defender | |
| Индонезийский | untuk membela diri | |
| Арабский | الدفاع عن النفس | ạldfạʿ ʿn ạlnfs |
| Иврит | להגן על עצמו | lhgn ʻl ʻẕmw |
| Китайский | 为了自卫 | wèi le zì wèi |
| Корейский | 자신을 보호하기 위해서 | jasin-eul bohohagi wihaeseo |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง ตัวเอง | phuea pkpong tuaeng |