Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν θέλει να
Перевод на русский
если он хочет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα ρωτήσω τη Μαρία αν θέλει να έρθει μαζί μας.
B: Ναι, ρώτα την, έχει δίκιο.
Перевод примера
A: Я спрошу Марию, хочет ли она пойти с нами.
B: Да, спроси её, она права.
Когда говорят αν θέλει να
Этим выражают условность действия, зависящую от желания конкретного человека, часто в контексте предложений или планов. Фраза служит связкой для построения сложных предложений, где результат напрямую зависит от воли собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θέλει να κάνει | thélei na kánei | хочет сделать |
| και θέλει να | kai thélei na | и хочет |
| θα θέλει να | tha thélei na | будет хотеть |
| που θέλει να | pou thélei na | который хочет |
| θέλει να γίνει | thélei na gínei | хочет стать |
| θα ήθελε να | tha ḗthele na | хотел бы |
| θέλει να είναι | thélei na eínai | хочет быть |
| θέλει να πάρει | thélei na párei | хочет взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jika dia mau | |
| Китайский | 如果他想要的话 | rú guǒ tā xiǎng yào de huà |
| Итальянский | se la caverà | |
| Арабский | اعطه ما يريد | ạʿṭh mạ yryd |
| Английский | I'll ask him | |
| Иврит | אם הוא ירצה | ʼm hwʼ yrẕh |