Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ζήσω χωρίς
Перевод на русский
жить без
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς καφέ το πρωί.
B: Ούτε εγώ, είναι αδύνατο.
Перевод примера
A: Я не могу жить без кофе по утрам.
B: Я тоже, это невозможно.
Когда говорят να ζήσω χωρίς
Выражает сильную потребность или невозможность существования без кого-то или чего-то. Несёт эмоциональный, часто драматичный оттенок и отлично подходит для признаний в привязанности или описания жизненно важных вещей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνω χωρίς | na to kánō chōrís | сделать это, не |
| να φύγω χωρίς | na phýgō chōrís | уйти без |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לחיות בלי | ykwl lẖywţ bly |
| Итальянский | senza di me | |
| Тайский | ถ้า ไม่ มี อะไร แล้ว | tha mai mi anai laeo |