Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถ้า ไม่ มี อะไร แล้ว
Перевод на русский
Если больше ничего нет, то...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เราจะกลับกันได้ไหม
B: ได้เลย ถ้า ไม่ มี อะไร แล้ว
Перевод примера
A: Мы можем вернуться?
B: Конечно, если больше ничего нет.
Когда говорят ถ้า ไม่ มี อะไร แล้ว
Говорят, когда хотят завершить обсуждение: если больше ничего нет, то на этом всё. Фраза мягко закрывает тему или подводит итог, показывая, что все вопросы решены и можно переходить дальше или прощаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า มี อะไร | tha mi anai | Если есть что-нибудь |
| ถ้า ไม่ ได้ | tha mai dai | Если не выйдет |
| ไม่ ว่า จะ ยังไง | mai wa cha yangngai | Независимо ни от чего. |
| ทํา อะไร ไม่ ได้ | tha anai mai dai | Ничего нельзя сделать |
| ไม่ มี อะไร แล้ว | mai mi anai laeo | Ничего не осталось. |
| ถ้า ไม่ มี | tha mai mi | Если нет |
| ไม่ มี อะไร มากกว่า นั้น | mai mi anai makka nan | И ничего больше |
| ถ้า ไม่ ทํา | tha mai tha | Если не сделаешь... |
| ถ้า ไม่ สําเร็จ | tha mai sanet | Если не получится, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | e se non c'è |