Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο καθένας μας
Перевод на русский
каждый из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε.
B: Ναι, ο καθένας μας πρέπει να πει τη γνώμη του.
Перевод примера
A: Нам нужно решить, что мы будем делать.
B: Да, каждый из нас должен высказать своё мнение.
Когда говорят ο καθένας μας
Служит для объединения людей вокруг общего опыта, решения или ответственности. Фраза подчёркивает индивидуальность каждого в рамках группы, придавая сказанному личный и одновременно коллективный оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste | все мы |
| σε όλους μας | se ólous mas | всем нам |
| να είμαστε όλοι | na eímaste óloi | давайте все |
| για όλους μας | gia ólous mas | для всех нас |
| όλοι μας έχουμε | óloi mas échoume | у всех нас есть |
| είμαστε όλοι εδώ | eímaste óloi edṓ | мы все здесь |
| όλοι οι άνθρωποι | óloi oi ánthrōpoi | все люди |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tất cả chúng ta | |
| Арабский | لكل واحد منا | lkl wạḥd mnạ |
| Немецкий | Für uns alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Английский | We all are | |
| Иврит | לכל אחד מאיתנו | lkl ʼẖd mʼyţnw |
| Французский | chacun d'entre nous | |
| Индонезийский | semua dari kita | |
| Корейский | 우리 전부 다 | uli jeonbu da |
| Итальянский | di tutti noi | |
| Португальский | de todos nós | |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Турецкий | hepimiz için öyle |