Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο καθένας να
Перевод на русский
каждый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα μοιράσουμε τις δουλειές;
B: Ας πάρουμε ο καθένας να αναλάβει από ένα δωμάτιο.
Перевод примера
A: Как мы разделим работу по дому?
B: Давай возьмем на себя по комнате.
Когда говорят ο καθένας να
Встречается реже, однако эта конструкция часто служит основой для выражения идеи о том, что каждый человек должен действовать самостоятельно. Она полезна для запоминания, так как помогает строить предложения о личной ответственности или индивидуальных действиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
| πρέπει όλοι να | prépei óloi na | все должны |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| για όλους τους | gia ólous tous | для всех |
| όλοι πρέπει να | óloi prépei na | все должны |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| σε όλο τον | se ólo ton | во всем |
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| όλοι οι άνθρωποι | óloi oi ánthrōpoi | все люди |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde | |
| Китайский | 所有人 | suǒ yǒu rén |
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Испанский | Reúne a todos. | |
| Английский | For all of us | |
| Тайский | กับ ทุกๆ คน | kap thuk khon |
| Вьетнамский | với tất cả mọi người | |
| Иврит | לכל אחד ואחד | lkl ʼẖd wʼẖd |
| Португальский | com toda a gente | |
| Индонезийский | semua orang juga | |
| Турецкий | hem de herkes |