Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكل واحد منا
Перевод на русский
Каждому из нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف سنوزع المهام؟
B: لكل واحد منا دور محدد في هذا المشروع.
Перевод примера
A: Как мы распределим задачи?
B: У каждого из нас есть своя определенная роль в этом проекте.
Когда говорят لكل واحد منا
Короткий ответ, подчёркивающий всеобщность и равенство: нечто касается абсолютно каждого без исключения. Уместен при распределении задач, прав или обязанностей, когда нужно акцентировать коллективный масштаб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ | для всех нас |
| نحن جميعا كذلك | nḥn jmyʿạ kdẖlk | Мы все такие |
| كل واحد منكم | kl wạḥd mnkm | Каждый из вас |
| انت واحد منا | ạnt wạḥd mnạ | Ты один из нас |
| نحن جميعا في هذا معا | nḥn jmyʿạ fy hdẖạ mʿạ | Мы все в этом вместе |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
| مع بعضنا البعض | mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ | Вместе |
| ما رايك به | mạ rạyk bh | Что ты об этом думаешь? |
| هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh | Это то, что мы есть. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Für uns alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Английский | We all are | |
| Иврит | לכל אחד מאיתנו | lkl ʼẖd mʼyţnw |
| Французский | chacun d'entre nous | |
| Греческий | τον καθένα μας | ton kathéna mas |
| Португальский | cada um de nós | |
| Итальянский | di tutti noi |