Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είμαστε όλοι
Перевод на русский
давайте все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ελπίζω να πάει καλά η συνάντηση.
B: Ναι, το σημαντικό είναι να είμαστε όλοι ευχαριστημένοι.
Перевод примера
A: Надеюсь, встреча пройдет хорошо.
B: Да, главное, чтобы все были довольны.
Когда говорят να είμαστε όλοι
Употребляют как живой призыв к единству, чтобы все присутствующие действовали вместе или чувствовали себя единым целым. Эта короткая фраза мгновенно создает атмосферу солидарности и поддержки, часто звучит в ситуациях, требующих коллективного решения или общего усилия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους μας | se ólous mas | всем нам |
| ο καθένας μας | o kathénas mas | каждый из нас |
| όλοι μας είμαστε | óloi mas eímaste | все мы |
| για όλους μας | gia ólous mas | для всех нас |
| να πάμε όλοι | na páme óloi | давайте все |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| είμαστε όλοι εδώ | eímaste óloi edṓ | мы все здесь |
| είμαστε όλοι μαζί | eímaste óloi mazí | мы все вместе |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| όλοι μαζί και | óloi mazí kai | все вместе и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리 모두 말이야 | uli modu mal-iya |
| Французский | nous tous | |
| Немецкий | Für uns alle. | |
| Арабский | بالنسبة لنا جميعا | bạlnsbẗ lnạ jmyʿạ |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Английский | We all are | |
| Вьетнамский | với tất cả chúng ta | |
| Тайский | พวกเรา ทุกคน เลย | phuaknao thukkn loei |
| Итальянский | di tutti noi | |
| Португальский | a todos nós | |
| Индонезийский | semua dari kita | |
| Турецкий | hepimiz için öyle |