Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για όλους τους
Перевод на русский
для всех
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτό το δώρο είναι για όλους τους καλεσμένους;
B: Ναι, πάρτε από ένα καθένας.
Перевод примера
A: Этот подарок для всех гостей?
B: Да, возьмите по одному каждый.
Когда говорят για όλους τους
Используют для выражения идеи всеобщности или когда речь идёт о чём-то, предназначенном каждому. Эта конструкция удобна, чтобы подчеркнуть, что действие или предмет касается всех без исключения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε όλους τους | se ólous tous | всем |
| για τον καθένα | gia ton kathéna | за каждого |
| ο καθένας να | o kathénas na | каждый |
| σε όλους ότι | se ólous óti | всем, что |
| για όλους μας | gia ólous mas | для всех нас |
| σε όλους μας | se ólous mas | всем нам |
| όλοι οι άνθρωποι | óloi oi ánthrōpoi | все люди |
| να είναι όλοι | na eínai óloi | чтобы все были |
| όλους αυτούς που | ólous autoús pou | всех тех кто |
| είναι για όλους | eínai gia ólous | для всех |
| ότι όλοι οι | óti óloi oi | что все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | untuk semua orang | |
| Арабский | من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ |
| Иврит | בשביל כל אחד | bşbyl kl ʼẖd |
| Английский | For all of us | |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Испанский | Para todos nosotros. | |
| Корейский | 우리 모두를 위해서요 | uli moduleul wihaeseoyo |
| Французский | pour tous | |
| Итальянский | per tutti quanti | |
| Вьетнамский | cho tất cả mọi người | |
| Португальский | para toda a gente |