Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο κόσμος έχει
Перевод на русский
у мира есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι ακούς;
B: Ο κόσμος έχει πολλά παράπονα σήμερα.
Перевод примера
A: Что ты слушаешь?
B: У людей сегодня много жалоб.
Когда говорят ο κόσμος έχει
Встречается реже в бытовых диалогах, но часто используется в философских размышлениях или художественных текстах. Эта конструкция позволяет говорить о наличии у мира определенных качеств, проблем или ресурсов в общем смысле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο κόσμος είναι | o kósmos eínai | мир есть |
| αυτόν τον κόσμο | autón ton kósmo | этот мир |
| σε αυτόν τον κόσμο | se autón ton kósmo | в этом мире |
| αυτό τον κόσμο | autó ton kósmo | этот мир |
| σ' αυτόν τον κόσμο | s' autón ton kósmo | в этом мире |
| για τον κόσμο | gia ton kósmo | для мира |
| οι άνθρωποι έχουν | oi ánthrōpoi échoun | люди имеют |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | di dunia ini | |
| Китайский | 在这个世界上 | zài zhè gè shì jiè shàng |
| Арабский | في هذا العالم | fy hdẖạ ạlʿạlm |