Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ο φόβος του
Перевод на русский
его страх
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν μίλησε;
B: Ήταν ο φόβος του.
A: Καταλαβαίνω.
Перевод примера
A: Почему он не заговорил?
B: Это был его страх.
A: Понимаю.
Когда говорят ο φόβος του
Означает глубокое внутреннее переживание конкретного человека, его тревогу или ужас перед чем-то. Фраза удобна для описания психологического состояния в повествовании или при обсуждении чувств собеседника в эмоциональном разговоре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang dia takutkan | |
| Французский | il a peur | |
| Китайский | 他害怕了 | tā hài pà le |
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao knua na |
| Португальский | tem medo dele | |
| Немецкий | Er hat Angst. | |
| Арабский | لقد كان خائفا | lqd kạn kẖạỷfạ |
| Турецкий | belki de korkmuştur | |
| Испанский | ¿De qué tiene miedo? | |
| Итальянский | di cosa ha paura | |
| Вьетнамский | anh ta sợ |