Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem medo dele
Перевод на русский
боится его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que ela não fala com o chefe?
B: Ela tem medo dele.
Перевод примера
A: Почему она не говорит с начальником?
B: Она его боится.
Когда говорят tem medo dele
Лаконичная реплика, описывающая чей-то страх перед конкретным человеком. Употребляется в разговоре, когда обсуждают чужую реакцию или робость, и звучит как прямое наблюдение, без лишних смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com medo | боится |
| ele está assustado | он напуган |
| ele estava com medo | он боялся |
| estão com medo | боятся |
| estás com medo | ты боишься |
| estou com medo | я боюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a peur | |
| Немецкий | Er hat Angst. | |
| Китайский | 他害怕了 | tā hài pà le |
| Индонезийский | aku takut padanya | |
| Арабский | انه خائف جدا | ạnh kẖạỷf jdạ |
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao knua na |
| Турецкий | ondan korkuyor musun | |
| Испанский | ¿De qué tiene miedo? | |
| Итальянский | ho paura di lui | |
| Вьетнамский | anh ta sợ | |
| Греческий | τον φόβο του | ton phóbo tou |