Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de korkmuştur
Перевод на русский
возможно, он испугался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden hâlâ cevap vermiyor?
B: belki de korkmuştur, kim bilir.
Перевод примера
A: Почему он всё ещё не отвечает?
B: может, он испугался, кто знает.
Когда говорят belki de korkmuştur
Значит, вы мягко предполагаете, что кто-то испугался, не утверждая это как факт. Так в турецкой речи удобно объяснить странную реакцию, оставив пространство для сомнений и не навешивая ярлыков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok korkmuş olmalı | он, наверное, очень испугался |
| sadece biraz korktum | Я просто немного испугался. |
| ondan korkuyor musun | ты его боишься? |
| ben de bundan korkuyordum | я тоже этого боялся |
| bu beni korkuttu | меня это напугало |
| bunu söylemenden korkuyordum | я боялся, что ты это скажешь |
| beni biraz korkutuyor | Меня это немного пугает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin dia takut | |
| Итальянский | si è spaventato | |
| Тайский | เขา กลัว น่ะ | khao knua na |
| Арабский | لقد كان خائفا | lqd kạn kẖạỷfạ |
| Португальский | ele estava com medo | |
| Английский | He was scared | |
| Немецкий | Er hatte Angst. | |
| Китайский | 他害怕了 | tā hài pà le |
| Вьетнамский | anh ấy sợ | |
| Иврит | הוא היה מודאג | hwʼ hyh mwdʼg |
| Французский | il a eu peur |