Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όλο το σπίτι
Перевод на русский
весь дом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μύριζε κάτι περίεργο εδώ;
B: Ναι, έψαξα όλο το σπίτι αλλά δεν βρήκα τίποτα.
Перевод примера
A: Здесь чем-то странно не пахло?
B: Да, я обыскал весь дом, но ничего не нашёл.
Когда говорят όλο το σπίτι
По смыслу это указание на целостность: не часть комнаты, а всё здание целиком. Обычно звучит, когда говорят об уборке, ремонте или шуме, подчёркивая масштаб и охват пространства без остатка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το σπίτι είναι | to spíti eínai | дом |
| ένα σπίτι με | éna spíti me | дом, в котором |
| σε αυτό το σπίτι | se autó to spíti | в этом доме |
| σ' αυτό το σπίτι | s' autó to spíti | в этом доме |
| το σπίτι που | to spíti pou | дом, который |
| το σπίτι μου | to spíti mou | мой дом |
| το σπίτι μας | to spíti mas | наш дом |
| είναι το σπίτι | eínai to spíti | это дом |
| το σπίτι σε | to spíti se | дом в |
| μέσα στο σπίτι | mésa sto spíti | в доме |
| για το σπίτι | gia to spíti | для дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | la maison | |
| Арабский | هذا هو المنزل | hdẖạ hw ạlmnzl |
| Тайский | นี่ คือ บ้าน | ni khue ban |
| Китайский | 房子呢 | fáng zi ne |
| Корейский | 이 집 어때 | i jib eottae |
| Испанский | En la casa. | |
| Вьетнамский | đây là nhà | |
| Индонезийский | ini adalah rumah | |
| Турецкий | bu bir ev | |
| Английский | This is my house |