Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ας υποθέσουμε ότι
Перевод на русский
допустим, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα;
B: Ας σκεφτούμε, ας υποθέσουμε ότι έχουμε περισσότερο χρόνο.
A: Καλή ιδέα, ας το δούμε έτσι.
Перевод примера
A: Как мы решим эту проблему?
B: Давай подумаем, предположим, что у нас больше времени.
A: Хорошая идея, давай посмотрим на это так.
Когда говорят ας υποθέσουμε ότι
Это способ задать рамки для обсуждения или мысленного эксперимента. Фраза вводит допущение, позволяя оттолкнуться от гипотезы и развить мысль дальше, что особенно ценно в спорах и рассуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ας πούμε ότι | as poúme óti | давайте скажем, что |
| να πούμε ότι | na poúme óti | допустим, что |
| και υποθέτω ότι | kai ypothétō óti | и полагаю, что |
| ότι θα μπορούσαμε να | óti tha mporoúsame na | что мы могли бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ สมมติ นะ | khae smmti na |
| Китайский | 只是假设 | zhǐ shì jiǎ shè |
| Иврит | אני חושבת שאם | ʼny ẖwşbţ şʼm |
| Немецкий | Stell dir das vor. | |
| Арабский | في تلك الحالة | fy tlk ạlḥạlẗ |
| Индонезийский | mari kita pikirkan | |
| Французский | disons que | |
| Испанский | Vámonos a lo hipotético. | |
| Вьетнамский | giả sử thôi |