Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είμαι αυτός που θα
Перевод на русский
я тот, кто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος θα αναλάβει το έργο;
B: Εγώ, είμαι αυτός που θα το ολοκληρώσω.
Перевод примера
A: Кто возьмётся за этот проект?
B: Я, я тот, кто его завершит.
Когда говорят είμαι αυτός που θα
Короткий ответ, когда нужно взять на себя ответственность или решимость что-то сделать. Фраза звучит уверенно и даже вызывающе, подчёркивая готовность лично вмешаться в ситуацию и довести дело до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα είμαι ο | tha eímai o | я буду |
| είμαι αυτός που | eímai autós pou | я тот, кто |
| είμαι αυτή που | eímai autḗ pou | я та, которая |
| ότι θα κάνω | óti tha kánō | что я буду делать |
| εγώ είμαι η | egṓ eímai ē | я это |
| θα αναλάβω εγώ | tha analábō egṓ | я возьму на себя |
| και θα πάρω | kai tha párō | и я позвоню |
| ότι θα πάρω | óti tha párō | что возьму |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여긴 내가 맡을게 | yeogin naega mat-eulge |
| Индонезийский | aku yang traktir | |
| Тайский | ผม จะ ทํา | phom cha tha |
| Китайский | 我会负责 | wǒ huì fù zé |
| Немецкий | Ich bin dran. | |
| Турецкий | sırada ben varım | |
| Испанский | Me toca a mí. | |
| Французский | c'est moi qui | |
| Португальский | eu é que mando |