Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να τελειώσω με
Перевод на русский
закончить с
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλω απλά να τελειώσω με αυτή την υπόθεση.
B: Καταλαβαίνω, κάνε αυτό που πρέπει.
Перевод примера
A: Я просто хочу покончить с этим делом.
B: Понимаю, делай то, что должна.
Когда говорят να τελειώσω με
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть окончание какого-либо дела или разговора. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, помогая чётко обозначить завершение процесса или освобождение от обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ολοκληρώσω την | na oloklērṓsō tēn | завершить |
| να το τελειώσουμε | na to teleiṓsoume | закончить это |
| για να τελειώσει | gia na teleiṓsei | чтобы закончить |
| βάλω ένα τέλος | bálō éna télos | положу конец |
| θέλω να καταλήξω | thélō na katalḗxō | хочу прийти к |
| θα τελειώσει με | tha teleiṓsei me | закончится |
| θέλω να τελειώσω | thélō na teleiṓsō | хочу закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi faccia finire | |
| Вьетнамский | kết thúc đi | |
| Английский | Let me finish | |
| Французский | finis ça | |
| Португальский | eu acabo isto | |
| Турецкий | dur da bitireyim | |
| Иврит | לסיים עם זה | lsyym ʻm zh |
| Индонезийский | biarkan aku selesai | |
| Арабский | دعني انهي هذا | dʿny ạnhy hdẖạ |
| Тайский | ฉัน จะ จบเรื่อง นี้ | chan cha chpnueang ni |
| Китайский | 结束吧 | jié shù ba |
| Корейский | 이 일을 끝내다 | i il-eul kkeutnaeda |