Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στην ηλικία μου
Перевод на русский
в моем возрасте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν νομίζω ότι μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα.
B: Είναι λογικό, στην ηλικία μου κι εγώ δυσκολεύομαι.
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу бежать так быстро.
B: Это логично, в моем возрасте я тоже с трудом справляюсь.
Когда говорят στην ηλικία μου
Небольшая фраза, которая обычно звучит с оттенком самоиронии или констатации фактов при обсуждении возможностей или ограничений. Удобно запомнить как универсальный оборот для выражения мнения о том, что подходит или не подходит человеку в его годы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήμουν στην ηλικία | ḗmoun stēn ēlikía | я был в возрасте |
| όταν ήμουν στην ηλικία | ótan ḗmoun stēn ēlikía | когда я был в возрасте |
| όταν ήμουν νέος | ótan ḗmoun néos | когда я был молодым |
| στην ηλικία σου | stēn ēlikía sou | в твоем возрасте |
| όταν ήμουν παιδί | ótan ḗmoun paidí | когда я был ребенком |
| όταν ήμουν μικρός | ótan ḗmoun mikrós | когда я был маленьким |
| όταν ήμουν μικρό | ótan ḗmoun mikró | когда я был маленьким |
| όταν ήμουν μικρή | ótan ḗmoun mikrḗ | когда я была маленькой |
| φορά που ήμουν | phorá pou ḗmoun | в тот раз, когда я был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o zaman yaşındaydım | |
| Французский | à mon âge | |
| Португальский | na minha idade | |
| Итальянский | alla mia età | |
| Китайский | 在我这个年纪 | zài wǒ zhè gè nián jì |
| Корейский | 내 나이가 어때서 | nae naiga eottaeseo |
| Тайский | ตอนที่ ฉัน อายุ | tonti chan aiุ |