Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ήμουν στην ηλικία
Перевод на русский
я был в возрасте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε έμαθες να οδηγείς;
B: Όταν ήμουν στην ηλικία των δεκαοχτώ.
Перевод примера
A: Когда ты научился водить?
B: Когда мне было восемнадцать.
Когда говорят ήμουν στην ηλικία
Уместно, если рассказываешь о себе в прошлом и ссылаешься на определённый период жизни. Фраза задаёт временной фон воспоминаниям, отсылая к возрасту событий. Естественный ход для личных историй.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όταν ήμουν στην ηλικία | ótan ḗmoun stēn ēlikía | когда я был в возрасте |
| στην ηλικία μου | stēn ēlikía mou | в моем возрасте |
| όταν ήμουν νέος | ótan ḗmoun néos | когда я был молодым |
| όταν ήμουν μικρός | ótan ḗmoun mikrós | когда я был маленьким |
| όταν ήμουν μικρό | ótan ḗmoun mikró | когда я был маленьким |
| όταν ήμουν μικρή | ótan ḗmoun mikrḗ | когда я была маленькой |
| όταν ήμουν παιδί | ótan ḗmoun paidí | когда я был ребенком |
| φορά που ήμουν | phorá pou ḗmoun | в тот раз, когда я был |
| όταν ήμουν στο | ótan ḗmoun sto | когда я был в |
| όταν άρχισα να | ótan árchisa na | когда я начал |
| όταν πήγα να | ótan pḗga na | когда я пошел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o zaman yaşındaydım | |
| Китайский | 在我年轻的时候 | zài wǒ nián qīng de shí hòu |
| Иврит | כשהייתי צעיר יותר | kşhyyţy ẕʻyr ywţr |
| Тайский | ตอนนั้น ผม อายุ ปี | tonnan phom aiุ pi |
| Португальский | na minha idade | |
| Арабский | عندما كنت اكبر | ʿndmạ knt ạkbr |