Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι δεν έπρεπε να
Перевод на русский
что не следовало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το έκανες αυτό;
B: Ξέρω ότι δεν έπρεπε να το κάνω, αλλά ήμουν θυμωμένος.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Знаю, что не следовало этого делать, но я был зол.
Когда говорят ότι δεν έπρεπε να
Помогает выразить сожаление или критику о прошлой ошибке и сомнении в правильности действия. Фраза передаёт упрёк или разочарование, подчёркивая, что решение было неверным с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα πρεπε | den tha prepe | не следовало бы |
| να μην είχε | na mēn eíche | чтобы не имел |
| να μην έχω | na mēn échō | чтобы у меня не было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne fallait pas | |
| Немецкий | Das hätte nicht passieren dürfen. | |
| Испанский | No debería haber hecho eso. | |
| Английский | You shouldn't have | |
| Арабский | ما كان يجب | mạ kạn yjb |
| Иврит | לא הייתה אמורה | lʼ hyyţh ʼmwrh |
| Итальянский | non avrebbe dovuto | |
| Корейский | 그러지 말아야 했는데 | geuleoji mal-aya haessneunde |
| Вьетнамский | không nên thế | |
| Португальский | não devia ter | |
| Индонезийский | seharusnya tidak begitu | |
| Китайский | 该不会是 | gāi bù huì shì |
| Тайский | มัน ไม่ ควรจะ เกิดขึ้น | man mai khuanta koetkuen |