Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das hätte nicht passieren dürfen
Перевод на русский
Этого не должно было случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Der Unfall war furchtbar.
B: Das hätte nicht passieren dürfen.
Перевод примера
A: Авария была ужасной.
B: Этого не должно было случиться.
Когда говорят Das hätte nicht passieren dürfen
Одно из выражений сожаления о произошедшем, которое подчеркивает, что событие было недопустимым и его можно было избежать. Оно звучит как серьезная констатация ошибки или трагедии, требующая осмысления причин и последствий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das hättest du nicht tun sollen. | Не стоило этого делать. |
| Das hätte ich nicht tun sollen. | Мне не следовало этого делать. |
| Dann wäre das alles nicht passiert. | Тогда бы этого всего не случилось. |
| Das wäre doch nicht nötig gewesen. | Этого не нужно было делать. |
| Ich hätte das nicht sagen sollen. | Мне не следовало этого говорить. |
| Das hättest du nicht tun müssen. | Тебе не нужно было этого делать. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Ich hätte nicht kommen sollen. | Мне не стоило приходить. |
| Das war falsch. | Это было неправильно. |
| Das darf nicht passieren. | Этого не должно произойти. |
| Du hättest nicht kommen sollen. | Тебе не стоило приходить. |
| Das war nicht geplant. | Это не было запланировано. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça n'aurait pas dû arriver | |
| Испанский | No debería haber hecho eso. | |
| Английский | You shouldn't have | |
| Итальянский | non sarebbe dovuto succedere | |
| Португальский | isto não devia ter acontecido | |
| Иврит | לא היה צריך לקרות | lʼ hyh ẕryk lqrwţ |
| Греческий | δεν έπρεπε να συμβεί | den éprepe na symbeí |
| Арабский | ما كان يجب ان يحدث هذا | mạ kạn yjb ạn yḥdtẖ hdẖạ |
| Китайский | 这一切不该发生的 | zhè yī qiè bù gāi fā shēng de |
| Вьетнамский | chuyện này không nên xảy ra | |
| Турецкий | bunun olmaması gerekiyordu | |
| Индонезийский | ini seharusnya tidak terjadi | |
| Корейский | 그러지 말아야 했는데 | geuleoji mal-aya haessneunde |