Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για μισό λεπτό
Перевод на русский
на полсекунды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Φεύγεις ήδη;
B: Περίμενε, για μισό λεπτό να πάρω το παλτό μου.
A: Εντάξει, σε περιμένω.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Подожди, мне нужна секунда, чтобы взять пальто.
A: Ладно, я тебя подожду.
Когда говорят για μισό λεπτό
Уместно, если нужно попросить собеседника немного подождать или не торопиться с выводами. Фраза смягчает паузу, показывая, что задержка совсем крошечная, а разговор не прерывается.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για λίγα λεπτά | gia líga leptá | на несколько минут |
| ένα λεπτό θα | éna leptó tha | одну минуту буду |
| μια στιγμή να | mia stigmḗ na | подожди, я |
| ένα λεπτό παρακαλώ | éna leptó parakalṓ | одну минуту, пожалуйста |
| έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó | у тебя есть минутка |
| δώσε μου ένα λεπτό | dṓse mou éna leptó | подожди минутку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một lát thôi | |
| Французский | une petite minute | |
| Немецкий | Nur eine Sekunde. | |
| Турецкий | bir saniye ya | |
| Испанский | Solo un momento. | |
| Английский | Just a minute | |
| Итальянский | per un attimo | |
| Тайский | ซัก ครู่ ครับ | sak khnu khnap |
| Португальский | sim um minuto | |
| Индонезийский | sebentar saja ya | |
| Арабский | حسنا دقيقة واحدة | ḥsnạ dqyqẗ wạḥdẗ |
| Иврит | רק רגע אחד | rq rgʻ ʼẖd |
| Корейский | 몇 분 동안 | myeoch bun dong-an |
| Китайский | 稍等一会 | shāo děng yī huì |