Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κάτι που αξίζει
Перевод на русский
что-то, что стоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν πάω πουθενά αν δεν είναι κάτι που αξίζει.
B: Έχεις δίκιο, δεν πάμε.
Перевод примера
A: Я никуда не пойду, если это того не стоит.
B: Ты прав, не пойдём.
Когда говорят κάτι που αξίζει
Небольшая фраза, которая помогает выразить ценность момента, предмета или опыта, достойного внимания. Её удобно использовать, когда хочется подчеркнуть, что перед вами нечто особенное, заслуживающее усилий или глубокого размышления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι αξίζει να | óti axízei na | что стоит |
| του αξίζει να | tou axízei na | того стоит |
| αξίζει να το | axízei na to | стоит |
| σου αξίζει να | sou axízei na | ты заслуживаешь |
| μια περιουσία για | mia periousía gia | состояние, чтобы |
| αξίζει τον κόπο | axízei ton kópo | стоит того |
| κάτι για το οποίο | káti gia to opoío | кое-что о чём |
| κάτι που πρέπει | káti pou prépei | что-то, что нужно |
| είναι μεγάλη τιμή | eínai megálē timḗ | большая честь |
| το πιο πολύτιμο | to pio polýtimo | самое ценное |
| κάτι για το | káti gia to | что-то для |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | משהו בעל ערך | mşhw bʻl ʻrk |
| Китайский | 值了 | zhí le |
| Английский | For what it's worth | |
| Арабский | الامر يستحق ذلك | ạlạmr ystḥq dẖlk |
| Вьетнамский | rất xứng đáng | |
| Испанский | Vale la pena. | |
| Португальский | vale alguma coisa | |
| Французский | pour ce que ça vaut | |
| Турецкий | bunun bir değeri olmalı | |
| Индонезийский | sesuatu yang berharga |