Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι ποτέ δεν θα
Перевод на русский
что никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νόμιζα ότι ποτέ δεν θα ερχόταν.
B: Κι όμως, είναι εδώ!
Перевод примера
A: Я думал, что он никогда не придёт.
B: И всё же он здесь!
Когда говорят ότι ποτέ δεν θα
Передаёт смысл категоричного отрицания будущего события, подчёркивая его полную невозможность. Эта конструкция удобна для построения сложных предложений, где нужно выразить уверенность в том, что что-то никогда не случится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν θα γίνει ποτέ | den tha gínei poté | никогда не будет |
| δεν είναι ποτέ | den eínai poté | это никогда |
| που ποτέ δεν | pou poté den | который никогда не |
| που δεν θα | pou den tha | который не будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì |
| Иврит | לעולם לא יהיה | lʻwlm lʼ yhyh |
| Французский | non jamais | |
| Вьетнамский | và sẽ không bao giờ | |
| Корейский | 절대 못 하죠 | jeoldae mos hajyo |
| Арабский | لن تكون ابدا | ln tkwn ạbdạ |
| Индонезийский | aku takkan pernah | |
| Итальянский | non lo sarà mai | |
| Турецкий | bu asla olmaz |