Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσα να βρω
Перевод на русский
я мог бы найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς πήγε η αναζήτηση χθες;
B: Δεν ήταν εύκολο, αλλά μπορούσα να μπορούσα να βρω αυτό που ζητούσα.
A: Τέλεια!
Перевод примера
A: Как вчера прошли поиски?
B: Это было непросто, но я смог найти то, что искал.
A: Отлично!
Когда говорят μπορούσα να βρω
Эта формула помогает выразить сожаление о возможности, которая не была реализована в прошлом. Она звучит естественно, когда нужно сказать, что при других обстоятельствах поиск увенчался бы успехом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να βρω | mporṓ na brō | могу найти |
| έπρεπε να βρω | éprepe na brō | мне нужно было найти |
| το βρήκα στο | to brḗka sto | я нашел это в |
| μπορεί να βρει | mporeí na brei | может найти |
| μπορώ να βρω την | mporṓ na brō tēn | я могу найти |
| πρέπει να βρω | prépei na brō | я должен найти |
| να βρω το | na brō to | найти |
| νομίζω ότι βρήκα | nomízō óti brḗka | я думаю, что нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 찾을 수 있었다 | chaj-eul su iss-eossda |
| Тайский | ฉัน หา เจอ แล้ว | chan ha choe laeo |
| Французский | j'ai trouvé | |
| Турецкий | sanırım onu buldum | |
| Португальский | já o encontrei | |
| Испанский | Lo he encontrado. | |
| Немецкий | Ich habe es gefunden. | |
| Иврит | שאני יכול למצוא | şʼny ykwl lmẕwʼ |
| Китайский | 我找过了 | wǒ zhǎo guò le |
| Индонезийский | aku bisa menemukannya |