Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θέλω κάποιον να
Перевод на русский
я хочу, чтобы кто-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
B: Καταλαβαίνω, θέλω κάποιον να σε βοηθήσει.
Перевод примера
A: Я не могу сделать это сам.
B: Понимаю, нужно, чтобы кто-нибудь тебе помог.
Когда говорят θέλω κάποιον να
Служит для того, чтобы выразить желание, чтобы какое-то действие совершил другой человек. Это базовая конструкция для формулирования просьб или надежд на помощь со стороны в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάποιος που θέλει | kápoios pou thélei | кто-то, кто хочет |
| κάποιον που θέλει | kápoion pou thélei | кого-то, кто хочет |
| χρειάζομαι κάποιον να | chreiázomai kápoion na | Мне нужен кто-то, кто |
| βρω κάποιον να | brō kápoion na | найду кого-нибудь, чтобы |
| να βρω κάποιον | na brō kápoion | найти кого-то |
| χρειάζεσαι κάποιον να | chreiázesai kápoion na | тебе нужен кто-то, чтобы |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| θέλω απλά να | thélō aplá na | я просто хочу, чтобы |
| θέλω μόνο να | thélō móno na | я только хочу |
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| απλά θέλω να | aplá thélō na | просто хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho bisogno di qualcuno | |
| Португальский | preciso de alguém | |
| Китайский | 我要找人 | wǒ yào zhǎo rén |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Испанский | Quiero que conozcas a alguien. | |
| Английский | I just want to | |
| Иврит | אני רוצה שמישהו | ʼny rwẕh şmyşhw |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ใคร สัก คน | chan tongkan khain sak khon |