Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non jamais
Перевод на русский
нет, никогда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as déjà menti à tes parents?
B: non jamais, je suis toujours honnête.
Перевод примера
A: Ты уже обманывал своих родителей?
B: нет, никогда, я всегда честен.
Когда говорят non jamais
Означает категоричный отказ или полное отрицание какого-либо действия в прошлом и будущем. Фраза звучит твердо и решительно, помогая четко обозначить свою позицию, когда нужно однозначно сказать, что чего-то не было и не будет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| plus jamais | никогда больше |
| je n'ai jamais | я никогда |
| jamais de la vie | ни за что на свете |
| ça n'est jamais arrivé | такого никогда не случалось |
| du tout | совсем |
| ça n'arrivera jamais | этого никогда не случится |
| absolument pas | абсолютно нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ |
| Турецкий | hiç bir zaman | |
| Немецкий | Nie und nimmer. | |
| Испанский | Ni una vez. | |
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Корейский | 절대 안 하지 | jeoldae an haji |
| Португальский | nunca na vida | |
| Тайский | ไม่ ไม่ เคย | mai mai khoei |
| Вьетнамский | chẳng bao giờ | |
| Китайский | 从没有 | cóng méi yǒu |
| Греческий | αυτό ποτέ δεν | autó poté den |
| Английский | Oh no never | |
| Итальянский | non sia mai | |
| Арабский | لا تعد ابدا | lạ tʿd ạbdạ |