Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לעולם לא יהיה
Перевод на русский
никогда не будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהוא ישתנה?
B: לא, הוא לעולם לא יהיה אדם אחר.
Перевод примера
A: Думаешь, он изменится?
B: Нет, он никогда не станет другим человеком.
Когда говорят לעולם לא יהיה
Эта формула помогает категорично отвергнуть возможность какого-либо события или состояния в будущем. Она звучит как уверенное утверждение о том, что определённая ситуация никогда не произойдёт при любых условиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לעולם לא | ʼny lʻwlm lʼ | Я никогда не буду |
| לעולם לא אהיה | lʻwlm lʼ ʼhyh | Я никогда не буду |
| לעולם לא אתן | lʻwlm lʼ ʼţn | Никогда не отдам |
| אף פעם לא | ʼp pʻm lʼ | Никогда |
| היא לעולם לא | hyʼ lʻwlm lʼ | Она никогда не будет |
| שאף פעם לא | şʼp pʻm lʼ | Никогда |
| אבל אף פעם | ʼbl ʼp pʻm | Но никогда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ không bao giờ | |
| Турецкий | bu asla olmayacak | |
| Индонезийский | tidak akan pernah | |
| Китайский | 永远不会 | yǒng yuǎn bù huì |
| Французский | ça n'arrivera jamais | |
| Немецкий | Das wird nie passieren. | |
| Английский | That will never happen | |
| Греческий | δεν θα είναι ποτέ | den tha eínai poté |
| Итальянский | non lo sarà mai | |
| Арабский | لن تكون ابدا | ln tkwn ạbdạ |
| Корейский | 절대 없을 거야 | jeoldae eobs-eul geoya |
| Португальский | nunca vai acontecer | |
| Испанский | Nunca lo es. |