LingroTech
ούτως ή άλλως
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να λυθεί το πρόβλημα, ούτως ή άλλως.
Перевод примера
Проблему всё равно нужно решить.
Когда говорят ούτως ή άλλως
Употребляют, чтобы подчеркнуть неизбежность результата или независимость от обстоятельств. Это устойчивое выражение звучит уверенно и помогает завершить мысль, показывая, что исход не зависит от мелких деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ούτως ή άλλος | oútōs ḗ állos | так или иначе |
| μου ούτως ή άλλως | mou oútōs ḗ állōs | мне всё равно |
| εδώ ούτως ή άλλως | edṓ oútōs ḗ állōs | здесь всё равно |
| σου ούτως ή άλλως | sou oútōs ḗ állōs | тебе всё равно |
| ούτως ή άλλως οπότε | oútōs ḗ állōs opóte | всё равно, так что |
| ούτως ή άλλως είναι | oútōs ḗ állōs eínai | в любом случае это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in ogni caso | — |
| Турецкий | ne olursa olsun | — |
| Арабский | علي كل حال | ʿly kl ḥạl |
| Немецкий | Wie auch immer. | — |