Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
δεν είναι μια
Перевод на русский
это не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Αυτή η λύση μοιάζει καλή;
B: Όχι, δεν είναι μια καλή ιδέα.
Перевод примера
A: Это решение кажется хорошим?
B: Нет, это не очень хорошая идея.
Когда говорят δεν είναι μια
Нередко встречается в разговоре как универсальный способ начать отрицание или уточнить, что предмет не соответствует ожиданиям. Эта короткая конструкция помогает быстро строить отрицательные предложения и звучит очень естественно в живой речи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν είναι η | den eínai ē | не является |
| δεν πρόκειται για | den prókeitai gia | речь не идет о |
| που δεν είναι | pou den eínai | который не является |
| δεν είναι έτσι | den eínai étsi | это не так |
| δεν είναι κάτι που | den eínai káti pou | не является чем-то, что |
| δεν είναι αυτό | den eínai autó | это не так |
| αυτά δεν είναι | autá den eínai | это не |
| δεν είναι σαν | den eínai san | не похоже на |
| δεν είναι αυτό που | den eínai autó pou | это не то, что |
| πως δεν είναι | pōs den eínai | как это не так |
| δεν είναι ακριβώς | den eínai akribṓs | это не совсем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó không phải là | |
| Португальский | não é essa | |
| Испанский | No es así. | |
| Турецкий | yok öyle bir şey | |
| Английский | No it's not that | |
| Французский | ce n'en est pas un | |
| Итальянский | quella non è | |
| Арабский | هذا ليس رايي | hdẖạ lys rạyy |
| Тайский | มัน ไม่ เวิร์ค หรอก | man mai woek rok |
| Корейский | 있는 게 아닙니다 | issneun ge anibnida |
| Иврит | זה לא פייר | zh lʼ pyyr |
| Индонезийский | yang ini bukan | |
| Китайский | 这个不是 | zhè gè bù shì |