Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τον δικό μου
Перевод на русский
свой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιανού είναι αυτό το βιβλίο;
B: Είναι τον δικό μου, μην ανησυχείς.
Перевод примера
A: Чья это книга?
B: Моя, не волнуйся.
Когда говорят τον δικό μου
По смыслу эта фраза подчёркивает личную принадлежность и часто используется для разграничения своего и чужого в разговоре. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно указать на вещь или право, принадлежащие именно говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| οι δικοί μου | oi dikoí mou | мои |
| είναι δική μου | eínai dikḗ mou | это мое |
| τους δικούς μου | tous dikoús mou | своими |
| είναι δικός μου | eínai dikós mou | он мой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | le mien | |
| Испанский | Y el mío. | |
| Корейский | 내 거야 내 거 | nae geoya nae geo |
| Китайский | 是我的 | shì wǒ de |
| Португальский | é o meu | |
| Немецкий | Das ist meiner. | |
| Английский | So is mine | |
| Вьетнамский | của tôi mà | |
| Тайский | ของ ฉัน ต่างหาก | khong chan tangak |
| Итальянский | anche i miei | |
| Турецкий | bu da benimki | |
| Индонезийский | yang itu milikku | |
| Иврит | גם את שלי | gm ʼţ şly |