Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πω ότι λυπάμαι
Перевод на русский
сказать, что сожалею
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω τώρα.
B: Νομίζω ότι πρέπει απλά να πω ότι λυπάμαι.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать сейчас.
B: Думаю, мне нужно просто сказать, что я сожалею.
Когда говорят πω ότι λυπάμαι
Используется для прямого признания вины или сожаления о случившемся. Фраза звучит по-взрослому и ответственно: говорящий не уходит от разговора, а открыто признает ошибку, что помогает сгладить напряжение и восстановить доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý | Мне очень жаль. |
| λυπάμαι πολύ για | lypámai polý gia | мне очень жаль |
| συγγνώμη για το | syngnṓmē gia to | извините за |
| λυπάμαι πολύ αλλά | lypámai polý allá | мне очень жаль, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Французский | je suis navré | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Индонезийский | aku meminta maaf | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Португальский | e peço desculpa | |
| Иврит | לומר שאני מצטער | lwmr şʼny mẕtʻr |
| Китайский | 我想说对不起 | wǒ xiǎng shuō duì bù qǐ |
| Итальянский | mi è dispiaciuto | |
| Тайский | ฉัน ก็ ขอโทษ | chan k็ khotot |
| Корейский | 미안하다고 전해 줘요 | mianhadago jeonhae jwoyo |
| Турецкий | üzgünüm dedim ya | |
| Арабский | قولي انك اسفة | qwly ạnk ạsfẗ |