Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
συγγνώμη για το
Перевод на русский
извините за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέχασα να φέρω το βιβλίο σου.
B: Δεν πειράζει, αλλά συγγνώμη για το χθες που άργησα τόσο.
Перевод примера
A: Я забыл принести твою книгу.
B: Ничего страшного, но извини за вчерашнее, что я так сильно опоздал.
Когда говорят συγγνώμη για το
Небольшая фраза для быстрого извинения за конкретную мелочь или оплошность в повседневном общении. Она звучит естественно и вежливо, позволяя сразу перейти к сути проблемы, не затягивая диалог лишними словами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ζητήσω συγγνώμη για | zētḗsō syngnṓmē gia | я попрошу прощения за |
| λυπάμαι πάρα πολύ | lypámai pára polý | Мне очень жаль. |
| πω ότι λυπάμαι | pō óti lypámai | сказать, что сожалею |
| λυπάμαι πολύ για | lypámai polý gia | мне очень жаль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | désolée pour ça | |
| Итальянский | mi scusi tanto | |
| Тайский | ฉัน ขอโทษ ด้วย | chan khotot duai |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Испанский | Perdón, lo siento. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Английский | I'm sorry about that | |
| Турецкий | çok özür dilerim | |
| Иврит | להתנצל על זה | lhţnẕl ʻl zh |
| Арабский | اسف بهذا الشان | ạsf bhdẖạ ạlsẖạn |
| Корейский | 죄송합니다 저 때문에 | joesonghabnida jeo ttaemun-e |
| Португальский | está bem peço desculpa | |
| Индонезийский | maaf hanya saja |