Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πώς είναι δυνατόν
Перевод на русский
как это возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς είναι δυνατόν να έφυγε χωρίς να πει τίποτα;
B: Δεν ξέρω, μάλλον βιάζονταν πολύ.
Перевод примера
A: Как можно было уйти, ничего не сказав?
B: Не знаю, наверное, очень спешил.
Когда говорят πώς είναι δυνατόν
Передаёт смысл искреннего удивления или недоумения перед неожиданным событием. Эта фраза звучит естественно в споре или при обсуждении странной ситуации, помогая выразить шок без агрессии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πώς γίνεται να | pṓs gínetai na | как это возможно |
| αν είναι δυνατόν | an eínai dynatón | если это возможно |
| πως μπορεί να | pōs mporeí na | как можно |
| πως μπορούμε να | pōs mporoúme na | как мы можем |
| είναι δυνατόν να | eínai dynatón na | возможно |
| υπάρχει τρόπος να | ypárchei trópos na | есть способ |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come è possibile | |
| Португальский | como é possível | |
| Французский | comment c'est possible | |
| Тайский | มัน จะ เป็นไปได้ ยังไง | man cha penpaitai yangngai |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Испанский | ¿Cómo es posible? | |
| Английский | How is that possible? | |
| Иврит | איך זה אפשרי | ʼyk zh ʼpşry |
| Корейский | 그게 어떻게 가능할 수가 있지 | geuge eotteohge ganeunghal suga issji |
| Турецкий | ama bu nasıl olabilir | |
| Индонезийский | tapi bagaimana mungkin | |
| Вьетнамский | làm sao có thể được |