Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πώς γίνεται να
Перевод на русский
как это возможно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς γίνεται να έφυγε τόσο γρήγορα;
B: Μάλλον βιαζόταν πολύ.
Перевод примера
A: Как он мог так быстро уйти?
B: Наверное, очень спешил.
Когда говорят πώς γίνεται να
Значит, что говорящий выражает искреннее удивление или недоумение по поводу какой-то ситуации. Такую реплику удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что событие кажется странным или неожиданным, и вызвать реакцию собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πώς μπορείς να | pṓs mporeís na | как ты можешь |
| τρόπος για να | trópos gia na | способ |
| πως πρέπει να | pōs prépei na | как нужно |
| πώς είναι δυνατόν | pṓs eínai dynatón | как это возможно |
| ένας τρόπος να | énas trópos na | способ чтобы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | come ci riesci | |
| Индонезийский | tapi bagaimana caranya | |
| Вьетнамский | làm cách nào | |
| Немецкий | Wie geht das? | |
| Французский | mais comment faire | |
| Тайский | จะ ทําได้ ยังไง | cha thadai yangngai |
| Китайский | 怎么做到 | zěn me zuò dào |
| Корейский | 어떻게 그럴 수 있을까 | eotteohge geuleol su iss-eulkka |
| Португальский | como é que consegues | |
| Иврит | דרך לעשות את זה | drk lʻşwţ ʼţ zh |
| Арабский | كيف يمكنك ذلك | kyf ymknk dẖlk |
| Турецкий | nasıl yapacaksın bunu |