Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να δω
Перевод на русский
я должен увидеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αύριο;
B: Νομίζω ότι πρέπει να δω έναν γιατρό.
Перевод примера
A: Что будешь делать завтра?
B: Думаю, мне нужно сходить к врачу.
Когда говорят πρέπει να δω
Подходит для выражения внутреннего обязательства или необходимости лично убедиться в чём-то. Звучит как решительное намерение увидеть что-то своими глазами, часто используется, когда человек планирует важную встречу или проверку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| να το δω | na to dō | посмотреть |
| πρέπει να δούμε | prépei na doúme | нам нужно посмотреть |
| άσε με να δω | áse me na dō | позволь мне посмотреть |
| πρέπει να δεις | prépei na deis | ты должен увидеть |
| να δω το | na dō to | посмотреть |
| θα πάω να δω | tha páō na dō | пойду посмотрю |
| θέλω να δω | thélō na dō | я хочу посмотреть |
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá | взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני חייב לראות | ʼny ẖyyb lrʼwţ |
| Немецкий | Das muss ich sehen. | |
| Португальский | tenho de ir ver | |
| Испанский | Tengo que verlo. | |
| Итальянский | devo andare a vedere | |
| Английский | I'll have a look | |
| Французский | je dois voir | |
| Индонезийский | aku harus lihat | |
| Китайский | 我一定要看看 | wǒ yī dìng yào kàn kàn |
| Арабский | يجب ان اري هذا | yjb ạn ạry hdẖạ |
| Корейский | 이걸 봐야 해 | igeol bwaya hae |
| Тайский | ฉัน ดู เอง | chan du eng |
| Вьетнамский | nhất định phải xem nhé | |
| Турецкий | ben de bakayım |