Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πώς μπόρεσες να
Перевод на русский
как ты смог
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς μπόρεσες να φας τόσο πολύ;
B: Ήμουν πεινασμένος, δεν άντεξα!
Перевод примера
A: Как ты смог съесть так много?
B: Я был голоден, не выдержал!
Когда говорят πώς μπόρεσες να
Уместно, если нужно выразить искреннее удивление чьим-то поступком или решением. Фраза несёт эмоциональный заряд и часто звучит как недоуменный вопрос, помогая передать недоверие в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πώς τα κατάφερες | pṓs ta katápheres | как ты это сделал |
| πώς μπορείς να | pṓs mporeís na | как ты можешь |
| πώς γίνεται να | pṓs gínetai na | как это возможно |
| πως μπορεί να | pōs mporeí na | как можно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo has podido? | |
| Немецкий | Wie konntest du? | |
| Итальянский | come hai potuto farlo | |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Арабский | كيف امكنك فعل هذا | kyf ạmknk fʿl hdẖạ |
| Английский | How could you? | |
| Французский | comment avez-vous pu | |
| Португальский | como é que pudeste | |
| Иврит | איך יכולת לעשות את | ʼyk ykwlţ lʻşwţ ʼţ |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa begitu | |
| Китайский | 你们怎么能这样 | nǐ men zěn me néng zhè yàng |
| Тайский | นาย ทําได้ ยังไง น่ะ | nai thadai yangngai na |
| Вьетнамский | cô làm thế nào vậy | |
| Корейский | 어떻게 한 겁니까 | eotteohge han geobnikka |