Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie konntest du
Перевод на русский
Как ты мог?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du hast mein Vertrauen verraten!
B: Wie konntest du?
A: Ich weiß, es tut mir leid.
Перевод примера
A: Ты предал моё доверие!
B: Как ты мог?
A: Я знаю, мне жаль.
Когда говорят Wie konntest du
Лаконичная реплика резкого упрёка или шока от чужого поступка. Произносится с обидой, возмущением или недоверием. Идеально подходит для эмоциональной реакции, когда кто-то перешёл границы и вы хотите выразить разочарование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wie kannst du nur? | Как ты можешь? |
| Wie konntest du das tun? | Как вы могли это сделать? |
| Wie haben Sie das gemacht? | Как вы это сделали? |
| Aber wie denn? | Но как же так? |
| Ja, aber wie? | Да, но как? |
| Wie hast du das hingekriegt? | Как ты это сделал? |
| Wie geht das? | Как это работает? |
| Schaffen Sie das? | Вы справитесь? |
| Können Sie das? | Вы можете это сделать? |
| Kannst du das? | Вы можете это сделать? |
| Wie willst du das machen? | Как вы хотите это сделать? |
| Wie ist das möglich? | Как это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πώς μπόρεσες να | pṓs mpóreses na |
| Испанский | ¿Cómo has podido? | |
| Иврит | איך יכולת לעשות | ʼyk ykwlţ lʻşwţ |
| Арабский | كيف امكنك فعل هذا | kyf ạmknk fʿl hdẖạ |
| Турецкий | bunu nasıl yapabildin | |
| Итальянский | come hai potuto farlo | |
| Английский | How could you? | |
| Французский | comment avez-vous pu | |
| Португальский | como é que pudeste | |
| Индонезийский | bagaimana kau bisa begitu | |
| Китайский | 你们怎么能这样 | nǐ men zěn me néng zhè yàng |
| Вьетнамский | làm sao anh làm được | |
| Тайский | นาย ทําได้ ยังไง น่ะ | nai thadai yangngai na |
| Корейский | 어떻게 한 겁니까 | eotteohge han geobnikka |