Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πας κάπου
Перевод на русский
пойти куда-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πας κάπου απόψε;
B: Όχι, είμαι κουρασμένος, θα μείνω σπίτι.
Перевод примера
A: Хочешь пойти куда-нибудь сегодня вечером?
B: Нет, я устал, останусь дома.
Когда говорят να πας κάπου
Краткая фраза для предложения куда-нибудь сходить или отвлечься. Звучит непринуждённо и открыто, отлично подходит для спонтанных планов, когда хочется сменить обстановку без чёткого маршрута.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πάμε κάπου | na páme kápou | поехать куда-нибудь |
| για να πας | gia na pas | чтобы пойти |
| για να πάω | gia na páō | чтобы я пошел |
| πάει εκεί που | páei ekeí pou | идёт туда, где |
| να πας στην | na pas stēn | пойти в |
| να πάω εκεί | na páō ekeí | пойти туда |
| να πας εκεί | na pas ekeí | пойти туда |
| να πάω στην | na páō stēn | пойти в |
| να πάω για | na páō gia | пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vai da qualche parte | |
| Индонезийский | pergi ke suatu tempat | |
| Вьетнамский | đi đâu đó | |
| Тайский | จะ ไป ที่ไหน | cha pai thinai |
| Иврит | רוצה ללכת למקום | rwẕh llkţ lmqwm |
| Китайский | 要去哪里 | yào qù nǎ lǐ |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Арабский | لنذهب الي مكان ما | lndẖhb ạly mkạn mạ |
| Португальский | vão a algum lado | |
| Французский | vous allez quelque part | |
| Корейский | 갈 곳이 있어 | gal gos-i iss-eo |