Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل ذهبت الي مكان ما
Перевод на русский
Ты куда-то уезжал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ذهبت الي مكان ما في إجازتك؟
B: نعم، سافرت إلى الإسكندرية.
Перевод примера
A: Ты ездил куда-нибудь в отпуск?
B: Да, я ездил в Александрию.
Когда говорят هل ذهبت الي مكان ما
Сжатая формулировка вопроса о том, куда-то уезжал ли собеседник. Удобно использовать в бытовом диалоге, чтобы быстро уточнить перемещения человека без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل ذهبت الي هناك من قبل | hl dẖhbt ạly hnạk mn qbl | Ты был там раньше? |
| اذا ذهبت الي هناك | ạdẖạ dẖhbt ạly hnạk | Если я пойду туда |
| الي اين ذهبت | ạly ạyn dẖhbt | Куда ты ушла? |
| هل كنت هناك | hl knt hnạk | Ты был там? |
| الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb | Куда ты идешь? |
| اين كنت بحق السماء | ạyn knt bḥq ạlsmạʾ | Где ты, черт возьми, был |
| اين يمكن ان تذهب | ạyn ymkn ạn tdẖhb | Куда ты можешь пойти |
| هل تاتي الي هنا كثيرا | hl tạty ạly hnạ ktẖyrạ | Ты часто сюда приходишь? |
| هل انت ذاهبة | hl ạnt dẖạhbẗ | Ты уходишь? |
| كيف كانت رحلتك | kyf kạnt rḥltk | Как прошла ваша поездка? |
| الي اين تتجه | ạly ạyn ttjh | Куда ты направляешься? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που πήγες να | pou pḗges na |
| Португальский | para onde foste | |
| Индонезийский | kau ke mana saja | |
| Турецкий | bir yere mi gidiyordunuz | |
| Тайский | คุณ เคย ไป ที่ไหน มา บ้าง | khun khoei pai thinai ma bang |
| Итальянский | dove siete andati | |
| Французский | où êtes-vous allés | |
| Вьетнамский | bạn đã đi đâu |