Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θα είσαι
Перевод на русский
где ты будешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: που θα είσαι;
B: Πού θα είσαι το Σαββατοκύριακο;
Перевод примера
A: где ты будешь?
B: Где ты будешь на выходных?
Когда говорят που θα είσαι
Употребляют, чтобы уточнить место нахождения собеседника в будущем времени или спросить о его планах. Такая конструкция помогает задать вопрос о локализации, когда речь заходит о предстоящей встрече или событии, где важно знать, где именно будет человек.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πού θα πας | poú tha pas | куда ты пойдешь |
| που είσαι εσύ | pou eísai esý | где ты |
| πού πας εσύ | poú pas esý | куда ты идешь |
| που πήγες να | pou pḗges na | куда ты собирался |
| πού ήσουν εσύ | poú ḗsoun esý | где ты был |
| θα μου πεις πού | tha mou peis poú | ты скажешь мне, где |
| όπου να ναι | ópou na nai | где-нибудь |
| που πρόκειται να | pou prókeitai na | которые собираются |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นาย จะ ไป ไหน | nai cha pai nai |
| Индонезийский | kau mau ke mana | |
| Испанский | ¿Dónde estás tú? | |
| Немецкий | Wo bist du? | |
| Арабский | الي اين انت ذاهب | ạly ạyn ạnt dẖạhb |
| Турецкий | sen nerede olacaksın | |
| Португальский | onde vais estar | |
| Вьетнамский | anh sẽ ở đâu | |
| Английский | Where will you be? | |
| Корейский | 어디 있을 거야 | eodi iss-eul geoya |
| Китайский | 你会去哪 | nǐ huì qù nǎ |
| Итальянский | e dove andrai |