Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ρισκάρω να
Перевод на русский
рискнуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν πρέπει να το κάνω.
B: Ίσως να ρισκάρω να δοκιμάσεις.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли мне это делать.
B: Может, рискну, чтобы ты попробовал.
Когда говорят να ρισκάρω να
Используют, когда хотят подчеркнуть готовность пойти на риск или совершить смелый поступок ради достижения цели. Фраза передаёт оттенок решимости и часто звучит в ситуациях, где нужно принять непростое решение, несмотря на возможные последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι ένα ρίσκο | eínai éna rísko | это риск |
| σε κίνδυνο για | se kíndyno gia | в опасности для |
| θέτει σε κίνδυνο | thétei se kíndyno | подвергает опасности |
| την πιθανότητα να | tēn pithanótēta na | вероятность того, что |
| να κάνω για να | na kánō gia na | сделать, чтобы |
| ρίσκαρε τη ζωή | rískare tē zōḗ | рисковал жизнью |
| να μπορεί να | na mporeí na | может |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on prend le risque | |
| Испанский | Es un riesgo. | |
| Немецкий | Das ist riskant. | |
| Иврит | לסכן את זה | lskn ʼţ zh |
| Португальский | para quê arriscar |