Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που πρόκειται να
Перевод на русский
которые собираются
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος είναι ο νέος διευθυντής που πρόκειται να έρθει;
B: Νομίζω ο κύριος Παπαδόπουλος.
Перевод примера
A: Кто новый директор, который должен прийти?
B: Думаю, господин Пападопулос.
Когда говорят που πρόκειται να
Лаконичная реплика для связи событий: указывает на намерение или грядущее действие — «которые собираются что-то сделать». Незаменима при рассказе о планах, прогнозах или ожидаемых переменах, придавая речи естественную динамику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι θα γίνει | óti tha gínei | что будет |
| το ότι θα | to óti tha | то, что |
| τι θα γίνει | ti tha gínei | что будет |
| όταν φτάσουμε στο | ótan phtásoume sto | когда мы прибудем в |
| αν πρόκειται να | an prókeitai na | если собираешься |
| στο εξής θα | sto exḗs tha | в дальнейшем будет |
| ότι θα τα | óti tha ta | что будет |
| τα πράγματα θα | ta prágmata tha | вещи будут |
| ότι θα είναι | óti tha eínai | что будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo |
| Индонезийский | akan kuingat itu | |
| Китайский | 后会有期 | hòu huì yǒu qī |
| Итальянский | a tra poco | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Английский | It's gonna happen | |
| Корейский | 앞으로 어쩔 거야 | ap-eulo eojjeol geoya |
| Португальский | onde vai ser | |
| Французский | on y sera |