Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πω αυτό
Перевод на русский
сказать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε τώρα;
B: Νομίζω πρέπει να πω αυτό πρώτα.
A: Συμφωνώ, πες το.
Перевод примера
A: Что мы сейчас будем делать?
B: Думаю, сначала я должен это сказать.
A: Согласен, говори.
Когда говорят να πω αυτό
Подходит для краткого выражения намерения озвучить конкретную мысль или факт в разговоре. Эта фраза звучит естественно, когда нужно быстро обозначить, что вы собираетесь сказать именно это, и часто используется как связка перед уточнением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το λένε | na to léne | говорить это |
| να το πούμε | na to poúme | скажем |
| θέλω να πω ότι | thélō na pō óti | я хочу сказать, что |
| θέλω να πω | thélō na pō | я хочу сказать |
| για να πω | gia na pō | чтобы сказать |
| να το πει | na to pei | сказать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这么说吧 | zhè me shuō ba |
| Французский | je dis ça comme ça | |
| Арабский | اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Немецкий | Das sage ich doch. | |
| Итальянский | dico per dire | |
| Вьетнамский | nói như vậy | |
| Корейский | 그런 말을 해 | geuleon mal-eul hae |
| Индонезийский | aku hendak mengatakan itu | |
| Иврит | רוצה להגיד את זה | rwẕh lhgyd ʼţ zh |
| Турецкий | ben diyorum ki | |
| Португальский | como digo isto | |
| Тайский | ฉัน พูด อย่างนั้น | chan phut angnan |