Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα μου πεις πού
Перевод на русский
ты скажешь мне, где
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρω ότι έχεις πάει εκεί.
B: Ναι, θα μου πεις πού είναι ακριβώς αν θες να πας.
Перевод примера
A: Я знаю, что ты туда ходил.
B: Да, скажу тебе, где именно это находится, если захочешь пойти.
Когда говорят θα μου πεις πού
Это способ прямо и настойчиво спросить: «ты скажешь мне, где?». Употребляется, когда вы устали ждать и требуете от собеседника немедленно назвать место, добавляя разговорный нажим и нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σου πω πού | sou pō poú | скажу тебе, где |
| πες μου πού | pes mou poú | скажи мне где |
| θα σου πω πού | tha sou pō poú | я скажу тебе, где |
| να ξέρεις πού | na xéreis poú | знать, где |
| όπου να ναι | ópou na nai | где-нибудь |
| που θα είσαι | pou tha eísai | где ты будешь |
| που είσαι εσύ | pou eísai esý | где ты |
| να μάθουμε πού | na máthoume poú | узнать, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להגיד לי איפה | lhgyd ly ʼyph |
| Турецкий | bana yerini söyle | |
| Индонезийский | katakan di mana kau | |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |
| Испанский | Dime dónde estás. | |
| Английский | Tell me where you are | |
| Китайский | 告诉我在哪里 | gào sù wǒ zài nǎ lǐ |
| Французский | dis-moi où | |
| Корейский | 어디 있는지 말해줄게 | eodi issneunji malhaejulge |