Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να βγούμε
Перевод на русский
мы должны выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Βαρέθηκα εδώ.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να βγούμε.
Перевод примера
A: Мне здесь скучно.
B: Ты прав, надо выходить.
Когда говорят πρέπει να βγούμε
Выражает внутреннюю убеждённость или настоятельную необходимость выйти. Звучит как решительное «нам пора уходить» или «мы обязаны выйти», когда ситуация не терпит промедления. Полезно для передачи совместного намерения покинуть место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να φύγουμε από εδώ | prépei na phýgoume apó edṓ | нам нужно уйти отсюда |
| πρέπει να πάμε | prépei na páme | мы должны пойти |
| πρέπει να βγάλουμε | prépei na bgáloume | нам нужно вытащить |
| θα βγούμε έξω | tha bgoúme éxō | мы выйдем на улицу |
| πάμε να φύγουμε από δω | páme na phýgoume apó dō | давай уйдём отсюда |
| να φύγουμε από εδώ | na phýgoume apó edṓ | давайте уйдем отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Иврит | אנחנו חייבים לצאת | ʼnẖnw ẖyybym lẕʼţ |
| Арабский | علينا ان نخرج | ʿlynạ ạn nkẖrj |
| Индонезийский | kita harus keluar | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Итальянский | ce ne dobbiamo andare | |
| Тайский | พวกเรา ต้อง ไป แล้ว | phuaknao tong pai laeo |
| Английский | We gotta go | |
| Французский | il faut qu'on sorte | |
| Португальский | temos que sair | |
| Вьетнамский | ta phải ra ngoài | |
| Корейский | 우린 나가야 해 | ulin nagaya hae |
| Китайский | 我们要出来了 | wǒ men yào chū lái le |
| Турецкий | hadi gitmemiz gerek |