Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να βγάλουμε
Перевод на русский
нам нужно вытащить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν χωράνε άλλα πράγματα εδώ.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να βγάλουμε μερικά παλιά.
Перевод примера
A: Здесь больше ничего не поместится.
B: Ты прав, нужно вытащить несколько старых вещей.
Когда говорят πρέπει να βγάλουμε
Менее частое, но полезное выражение необходимости извлечь или вытащить что-либо. Звучит решительно и призывает к действию, когда нужно срочно достать предмет, вывести человека из ситуации или избавиться от помехи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βγούμε | prépei na bgoúme | мы должны выйти |
| πρέπει να βάλουμε | prépei na báloume | надо |
| πρέπει να φύγουμε από | prépei na phýgoume apó | нам нужно уйти из |
| πρέπει να πάρουμε | prépei na pároume | мы должны взять |
| πρέπει να αφήσουμε | prépei na aphḗsoume | надо отпустить |
| πρέπει να περάσουμε | prépei na perásoume | мы должны пройти |
| να φύγουμε από | na phýgoume apó | уйти из |
| βγάλουμε από τη | bgáloume apó tē | вытащить из |
| πρέπει να στείλουμε | prépei na steíloume | мы должны отправить |
| πρέπει να χωρίσουμε | prépei na chōrísoume | мы должны разделить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา ต้อง เผ่น แล้ว | rao tong phen laeo |
| Индонезийский | kita harus mengeluarkannya | |
| Итальянский | dobbiamo tirarli fuori | |
| Китайский | 我们要行动了 | wǒ men yào xíng dòng le |
| Испанский | Tenemos que salir. | |
| Немецкий | Wir müssen los. | |
| Английский | We've got to go | |
| Иврит | אנחנו חייבים להוציא | ʼnẖnw ẖyybym lhwẕyʼ |
| Французский | il faut qu'on se tire | |
| Арабский | علينا ان نفترق | ʿlynạ ạn nftrq |
| Португальский | temos de encostar |