Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να είσαι ευγνώμων
Перевод на русский
быть благодарным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μου αρέσει καθόλου αυτή η κατάσταση.
B: Ξέρω, αλλά να είσαι ευγνώμων για όσα έχεις ήδη.
Перевод примера
A: Мне совсем не нравится эта ситуация.
B: Знаю, но будь благодарен за то, что у тебя уже есть.
Когда говорят να είσαι ευγνώμων
По смыслу это призыв быть благодарным. Фраза звучит как мудрый совет или нравственная установка, уместная при обсуждении жизненных уроков и ценностей. Она несёт тёплый, возвышенный тон и помогает выразить глубокое чувство признательности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είμαι ευγνώμων για | eímai eugnṓmōn gia | я благодарен за |
| είμαι ευγνώμων που | eímai eugnṓmōn pou | я благодарен за то, что |
| είμαι πολύ ευγνώμων | eímai polý eugnṓmōn | я очень благодарен |
| ευγνώμων για την | eugnṓmōn gia tēn | благодарен за |
| να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia | поблагодарить тебя за |
| χάρη σε σένα | chárē se séna | благодаря тебе |
| να σας ευχαριστήσω για | na sas eucharistḗsō gia | поблагодарить вас за |
| τα σέβη μου | ta sébē mou | мои уважения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要感恩 | yào gǎn ēn |
| Португальский | devias estar grato | |
| Испанский | Estoy muy agradecido. | |
| Иврит | להיות אסירת תודה | lhywţ ʼsyrţ ţwdh |
| Вьетнамский | lòng biết ơn | |
| Немецкий | Zeig etwas Dankbarkeit. | |
| Индонезийский | kita harus bersyukur | |
| Тайский | เพื่อ แสดง ความ ขอบคุณ | phuea saetng kham khopkun |
| Английский | Are you grateful? | |
| Арабский | يجب ان تكوني ممتنة | yjb ạn tkwny mmtnẗ |
| Корейский | 감사한 줄 알아야지 | gamsahan jul al-ayaji |